风枫疯
7 @7 I( `" h. B5 T" Z- h3 NParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化

引用:

个人认为“信念无敌”合适！

www.paradoxsalon.com' ?% R4 Q0 ~) N+ g( {
每周虎
: K' w- k2 B0 _$ S! s

引用:

In Nomine 是拉丁语，翻译成E文就是"in the name of..." ，所以翻译为“信念无敌”话就扯得有点远了～～Paradox系列游戏5 O4 ~2 m2 f4 V# ?3 S- L$ F( ^6 d
Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化' v  p7 Q+ s- S7 N& C
考虑到In Nomine 加入了十字军东征，我建议翻译为“假借名义”、“名义”……

Paradox系列游戏6 e4 ^2 z7 L5 c9 c0 X% L+ Z
救世军
# u1 }5 |$ Y9 x4 M9 s( ]8 X) g' rParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化

引用:

跑到网站上查，In Nomine是拉丁语“以……的名义”的意思。- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！$ V. {# ~# O4 [5 A& y  F
问题是缺了那个“……”。联系游戏里面……
- i/ H3 k7 k+ B  U8 a! @7 f0 ~9 F百年战争，是以“收回领地”的名义……
3 c9 Q" l. S" b* Q4 \航海大发现，是以“传播上帝的福音”的名义……www.paradoxsalon.com7 B; p0 ~. @8 r' Z( s
建立殖民地，是以“教化土著居民”的名义……* E6 U3 S/ \" A& q2 z1 x
宗教战争，是以“神”的名义……
! Q* P, @+ O6 c! _+ h5 l- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！独立运动，是以“自由”的名义……Paradox系列游戏& Q% [, c, M. b! g
大革命，是以“平等”的名义……
7 w' r! `, d; \& ^! g. q& `% j, c: L『 ParadoX 中文网 』种种名义，野心与大义交织，构成了灿烂而激荡的历史长河……) t9 `  z: |+ D

0 O8 R4 R' {7 V* h+ NParadox系列游戏所以最好还是能和名义扯上关系吧……
# b( o% s1 H2 ~2 {8 k3 ?( s9 _www.paradoxsalon.com“名义为证”？好听么？……

# q; R# F# ]. R' ]- k4 cDoyle
7 Y( ~" S3 k* t# Y5 `/ l' O- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！

引用:

以主之名

『 ParadoX 中文网 』+ m, L$ E& V2 k7 B, H; ]$ I
ykkyParadox系列游戏' r5 D$ ?7 F6 j- B* E

引用:

名字我觉得和“名义”一定要扯上关系，具体的还得想想，In Nomine属于意动用法，从语句角度来说后面应该加名词的，但是P社根本没加

Paradox系列游戏, V& c, {1 x  c
每周虎Paradox系列游戏7 q+ a: ?6 H4 p  B- y

引用:

支持“以主之名”……

我是文盲 不发表意见 Paradox系列游戏. t, ?5 Z/ R, k, P, L
你们选吧  『 ParadoX 中文网 』( j% Y2 S9 e8 |$ d6 N" Z
反正我统称EU3:IN好了`

以EU3的名义，向大家征集中文名

想不出，也可以在这几个里选一个。Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化' n5 K2 I: o! s* c( ^- h

0 s* H4 v  ?. x7 s: T  n& U. O" I8 b; Rwww.paradoxsalon.com1、“信念无敌”
: I: @; y" u" ~/ E. |! b* C3 iParadox系列游戏2、“名义为证”- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！" t1 c; d) X: d. Z: F5 ^
3、“以主之名”Paradox系列游戏8 M6 w6 e' z' r( X6 _( f
4、“名义”

3

这个要玩过的人，才最有体会

玩过的体会是叛军会以各种"名义"起义

“神之名义”怎么样？我觉得比“以主之名”要好点

引用:

原帖由 zhangyiyanyu 于 2008-6-18 15:08 发表
) c" u4 U" E. x6 O9 i! @. u4 h“神之名义”怎么样？我觉得比“以主之名”要好点

1 O  E! U% Z8 P/ ~6 q$ e' L" OParadox系列游戏
& v: j7 U; P8 a3 F0 o( d5 [『 ParadoX 中文网 』嗯……感觉都有点片面……毕竟EU3不仅仅和上帝有关吧……所以神啊主啊都有点以偏盖全了吧。www.paradoxsalon.com# B2 }5 r/ p. g" w' q) D+ B
中期有殖民探险流，后期有革命扩张流，还有东方国家和穆斯林国家……

以主或者以神太片面了,并非光以宗教名义,还有其他的,民族自治,人身自由等等...$ V! D: I  M7 V) H4 O
1或者4吧,直接名义也可以~或者?以信念之名?~

要不"以P社之名"吧....

引用:

原帖由 jy6566 于 2008-6-18 17:09 发表 Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化" L2 y# s- S' d1 F. S; m( e; h' H
要不"以P社之名"吧....

Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化$ _1 ]3 ~' Z+ j, R
严肃点～这打劫呢……

引用:

原帖由 每周虎 于 2008-6-18 17:15 发表
- G! C, o$ N/ Z4 w, i8 R5 N& L- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！; O' z. ]3 @4 [( y/ p2 B1 V6 T
严肃点～这打劫呢……

" a  C7 u8 C0 f7 V' H$ b" Z- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！放松点~这讨论呢....

就用“名义”吧，最简洁

虽然这个时代酝酿着革命的爆发，民族主义和人权自由也开始兴起，宗教权力明显下降Paradox系列游戏0 O. S4 \8 G) Q% p% r" @; N
但是这个时代的中心是欧洲，不论是大殖民时代还是在革命的时代，宗教影响仍然是民间社会的主流，所以我觉得以“神之名义”为题也是不为过的
7 ^3 T2 F, V( |: MParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化当然要是大家觉得不合适，可以用其他的，比如说“欧罗巴之名义”也是很适合的

“神圣之名义”『 ParadoX 中文网 』$ U# f3 O; W; ]% @
“欧罗巴之名义”www.paradoxsalon.com+ N8 ]5 U6 Q. A% s2 W+ i0 J

% d- {% D9 \& b  m0 s- p1 p7 m都不错。 或者就叫“名义”

谢谢三风版主www.paradoxsalon.com& n* a" r( A; B: J( i) {
其实我也同意“名义”，言简意赅，而且也没有争议

引用:

原帖由 zhangyiyanyu 于 2008-6-18 18:24 发表 - ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！, m  M- S/ ]  x$ a
谢谢三风版主- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！6 a9 d3 f* n% w: e
其实我也同意“名义”，言简意赅，而且也没有争议

: S1 K0 j# v; O" [Paradox系列游戏完全同意！ 名称是越简练越好。

引用:

原帖由 风枫疯 于 2008-6-18 18:31 发表
8 d7 a+ k  {. ?0 |2 D; Wwww.paradoxsalon.comParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化9 l4 d, N1 j9 P+ b- X
完全同意！ 名称是越简练越好。

# q% R8 E/ B- }  D$ o$ a3 fParadox系列游戏 绕了一个大圈子……最后绕回来了……

那就名义吧,多好~