引用:

原帖由 wangchao 于 2008-6-3 03:41 发表 ; O% x' q" X& _# ~& `1 P2 u
随机生成的名字似乎有问题
' n4 n- f, r( ^  U  @! s& j' v) w4 PParadox系列游戏名字部分里把姓氏也加上了。。

www.paradoxsalon.com* c! u" x% ~4 D! y2 v
名字还没汉化...

引用:

原帖由 jy6566 于 2008-6-3 10:33 发表 - ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！. j1 p3 ]0 ?, y2 ]1 ]: r

5 q- Z7 J8 s) S" H5 l『 ParadoX 中文网 』繁体测试环境有限，不能保证和简体一样完美。如果可以还是用简体,测试的多~

『 ParadoX 中文网 』1 z. w, ^, V( ]
简体版的一樣出現這個問題...

引用:

原帖由 cmc826 于 2008-6-3 10:38 发表 『 ParadoX 中文网 』# P4 T6 z  E1 f6 E9 s

; F& w4 v! {4 K3 I' F" Z! x4 X/ }Paradox系列游戏简体版的一樣出現這個問題...

& {7 @7 B/ E' d, o3 f, [! I' QParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化  这部分明明汉化了的，怎麽会3 H6 `& Y6 P2 f) S, [+ l8 J

2 ]9 Q4 K* F4 J* p0 z( c

引用:

原帖由 风枫疯 于 2008-6-3 10:40 发表 『 ParadoX 中文网 』: z% H0 q, O' Y
Paradox系列游戏& `* l* A1 ?8 t8 I' A- _+ l+ K
  这部分明明汉化了的，怎麽会
& ~+ B) t/ L+ c! |4 y& l' SParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化7 L. ~2 D7 b% k2 y6 Y

) H9 I& R7 y! XParadox系列游戏 Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化; D, [& r8 S9 h3 O+ Z% f2 j) k, u
天啊..3f你的怎是有漢化的...
1 c. D3 H+ P: y& p1 c# [- x- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！oh...我的就算是簡體版也是一樣...

很奇怪...非常奇怪...

引用:

原帖由 jy6566 于 2008-6-3 10:44 发表
' U& F  D$ t  ^' T  z6 Q8 P/ swww.paradoxsalon.com很奇怪...非常奇怪...

『 ParadoX 中文网 』. Q! F7 z+ w6 O4 K% k7 i
我重新設定過分辨率,本來是1680x1050.改做1280x1024,但是沒用.. www.paradoxsalon.com3 a, ^: F/ h/ `
應該不關分辨率的事了..Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化( E! [4 @9 L# p  n' h. d  d% [3 N; I
難道是我的操作系統問題嗎??繁體xp用漢化會有bug!??

把汉化包卸哉干净，然后从新安装一次~

引用:

原帖由 jy6566 于 2008-6-3 11:04 发表 Paradox系列游戏9 Q* |2 k! B  f
把汉化包卸哉干净，然后从新安装一次~

$ R4 S0 [: y% N. h! i- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！ORZ...真詭異...我把系統的地區語言改做簡體後玩簡體沒問題,但是用app玩簡體版問題卻是一樣...

引用:

原帖由 cmc826 于 2008-6-3 11:19 发表 - ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！" Z6 Y9 R" {0 f. p

6 g( V$ e! p4 b; G: @" IORZ...真詭異...我把系統的地區語言改做簡體後玩簡體沒問題,但是用app玩簡體版問題卻是一樣...

- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！0 E$ f6 k" \8 A  g
app是用来装繁体版的。
% {2 V* x% V; t% n3 o$ A( Z『 ParadoX 中文网 』Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化5 [' @& z, `- Z6 `
就是说系统是繁体的，用app装繁体。系统是简体的就直接装简体。

引用:

原帖由 xf8372 于 2008-6-2 03:27 发表
2 G* y0 N3 U- @! T" u- Q0 o也许是我分辨率的问题，有些字的排版有问题。
" g2 z; _" I* S0 ?( Lwww.paradoxsalon.com2202
: L% R$ W* C7 {+ R, c3 O- G; s+ I『 ParadoX 中文网 』2203

- O8 m* f, o9 P3 Swww.paradoxsalon.com
8 K2 K/ D  V: M0 r2 u- bParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化我也跟你有同样的问题.

为什么我的省份名经常会变成白框

我认为这些可能是排版的问题。
2 N6 b( T: q" ]1 y! \- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！
0 P+ A" }' V4 ^' ]1 l7 b  [- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！! F, e5 x! u- d# t  m6 w
Paradox系列游戏0 D. Q4 E5 F& i& Z% a7 j9 E8 l
这个我觉得少了个换行。
( J2 m7 x- v9 c9 n1 b2 M『 ParadoX 中文网 』

有些数字过大就会跳到下一格,很奇怪

................................................................

这两个国策增加的不是组织度,而是纪律...............

像30L那样的消息窗口的问题都要截图上来。
# c+ r3 H( s/ Y消息窗口问题有截图才好解决。

0 C( f8 P, s) C/ s# k- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！下面应该是更多的“自由民成为公民”吧。

主要就是诸如派人去亵渎敌方圣典之类的事件翻译过来感觉很怪。。。。。

有些句子里因为都是变量，所以会出现前后颠倒或翻译不通顺的情况。- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！* u7 @/ `0 U% A
变量在文本里就是类似于$SUBJECT$或$OBJECT$这样的词，所以需要到游戏里代入才比较容易校正。
- Z( B) g: P/ \6 w4 R/ B3 }因此，有截图的话，会方便校正。

等级显示有重复~~~