汉化包中可能存在的问题：
1 F8 z0 s/ o. X/ ?5 o1 D% L- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！1、没有翻译。『 ParadoX 中文网 』( I  h1 K" \8 o: R& f" V: Y( j
2、翻译错误。语句不通。『 ParadoX 中文网 』6 N( o; ^9 b5 C9 Y
3、排版问题。
1 u9 d" ^$ i" [8 ?% n- Z& V$ p2 |4、其他。
+ {9 T( ~- S! C% o* f. w- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！3 ]! f& h% m$ N( N4 g: C
发现问题请截图上来- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！+ s/ t$ V; G5 y* }! f% B& k$ P
注意:自己修改导致的问题不处理!!www.paradoxsalon.com1 g! V0 e  n% [3 ~3 S

; f  C$ K6 e' a( p) h( bwww.paradoxsalon.com[ 本帖最后由 jy6566 于 2008-6-2 08:32 编辑 ]

1. 翻译全部人名。Paradox系列游戏6 `8 \5 J/ m, a! K  |
2. 纠正剩余翻译错误。Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化( G1 w* C' s- }5 W& Z2 O: E
3. 纠正剩余排版问题。  U" c) Q1 S; C0 I* r
4. 调整字体等。

1. 虚拟内存不够。
2 R+ n& t! S! @/ l+ ]) jA: 调高虚拟内存，建议2G。
! r! w: {: X2 t' s8 i1 NParadox系列游戏
* p0 F6 G( |/ OParadox系列游戏2. 集成显卡的请调高显存，建议128M以上。

如题
9 |. k  c" [& P- ^$ o1 H# sParadox系列游戏
' k9 y) A/ \$ Hwww.paradoxsalon.com[ 本帖最后由 zhongguoha 于 2008-6-1 13:42 编辑 ]

这只是教程方面我发现的错误。至于游戏里的我玩了后发现别人没发的话会发的感谢汉化组的辛勤劳动

玩罗马第一个剧本。1个月还不到就弹出了。。当然之前我就用存档GE改了下钱跟人力。。

最适合在什么分辨率下玩？
2 I) `5 j/ Q5 L- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！基本无错，从发布到现在没发现什么大的问题。
4 G, ~9 |" S0 L& H/ p8 `+ M0 p' wwww.paradoxsalon.com但是可能是分辨率的问题，我用的是1204*768。比如每个省的造反几率。几率在10%以下的可见，但10%以上的（比较长的时候）就会跑到下一行的补给项和补给数据重叠了。
5 T" o2 B- d( N' [Paradox系列游戏- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！& ?) w$ S6 E2 M: {
『 ParadoX 中文网 』5 i' k. j" w7 P" l( f4 F
另外就是罗马每个省的搜索还是英文搜索。

引用:

原帖由 yycheng22 于 2008-6-1 16:12 发表
- X( j8 @0 B1 i1 c% i最适合在什么分辨率下玩？
* Q' m9 M; Y. q0 N基本无错，从发布到现在没发现什么大的问题。
/ q, K) d- W7 v1 u4 U0 X- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！但是可能是分辨率的问题，我用的是1204*768。比如每个省的造反几率。几率在10%以下的可见，但10%以上的（比较长的时候）就会跑到下一行的补 ...

- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！7 q. g) X0 E7 Y7 j
是中文搜索~我测试的~不过因为看不见输入法，所以有点累~但绝对是中文搜索

怎么选国家的时候地方的名字全是白色的
% f8 @  f* ]+ k, J& z+ gParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化我明白了,我用了窗口模式所以这样..................有办法解决么
: ]5 o% t1 A8 W. |, cwww.paradoxsalon.com5 c7 x, E$ q! H3 j+ m

. s, N! H, J' Q' O8 w8 B9 nwww.paradoxsalon.com对了人名都没翻译吧?Paradox系列游戏& y* m& x6 A) ?) R5 M4 @% ^
" x. ?8 Q- n; g, y- u
[ 本帖最后由 leosank 于 2008-6-1 18:58 编辑 ]

6 f. G6 P1 K8 z) d' z5 @- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！
  V; d& x9 w- p% ]; a% r3 r' zParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化如图，不知道是不是我的分辨率的问题，字比较长的时候，就会排到下一行。

安装汉化包后不能存档！Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化! N# v0 V9 E9 V+ e1 y/ ?1 I" a
开始可以，在偶看了游戏教程 改了画面设置，并修改了政体 人物特性文件后，终于不能存档鸟！
* v/ `8 B/ H' F$ K/ o2 v& I' ~Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化偶也不知道究竟哪里出的问题，但用原版就可以存！

地图上的大字,"佩加蒙"写成了"佩加加蒙"
, H! ~2 Q  B' R7 s1 I" k; rParadox系列游戏
. _" _$ Z% h+ c% n% A/ H* L2 awww.paradoxsalon.com建造海军按钮暗的时候,鼠标点上去显示的信息还是英语

引用:

原帖由 耗耗 于 2008-6-1 21:55 发表 『 ParadoX 中文网 』8 a. U3 w7 k. u' M" l- [* K
安装汉化包后不能存档！
, B. O% B$ G( a" {$ n『 ParadoX 中文网 』开始可以，在偶看了游戏教程 改了画面设置，并修改了政体 人物特性文件后，终于不能存档鸟！www.paradoxsalon.com# Q6 T1 |- }9 N: O* O
偶也不知道究竟哪里出的问题，但用原版就可以存！

『 ParadoX 中文网 』* ^) O% K, m4 j1 R7 Y
修改的问题不处理。+ b) ?2 f; B4 _( S# i

* S' ?, j% s9 q7 c: r6 Fwww.paradoxsalon.com『 ParadoX 中文网 』& R9 O9 `( ~' A- e, i- x5 s. v/ U/ w  c
你可以到这帖去问问别的朋友
0 ?9 I' S1 d  F9 O- ParadoX 沙龙！- ParadoX 游戏中文站！http://www.paradoxsalon.com/thread-1257-1-1.html

最新发现！自动存档可以存！5 S  ]* V7 C8 |4 T, U# |, [$ V
估计不是修改的问题！直接执行RomeGame.exe，或执行罗马风云 简体中文版的自动存档，都可以存。只有中文版不能手动存档。要是修改的问题，应该都不能存。

也许是我分辨率的问题，有些字的排版有问题。
" T8 I9 i8 t  wParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化Paradox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化) \/ f. T. `0 j

沒有漢化!?

同上+1

随机生成的名字似乎有问题Paradox系列游戏6 P8 o2 j+ C5 @1 [& x
名字部分里把姓氏也加上了。。

有时国家的稳定显示双负号。
) [( C4 e+ x, d  Q0 G『 ParadoX 中文网 』
2 g( J' M" W) E7 P3 u, N- v' l
& y* B, s! ]8 m% ^, wParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化[ 本帖最后由 xf8372 于 2008-6-3 04:41 编辑 ]

引用:

原帖由 cmc826 于 2008-6-3 01:58 发表
. n: x4 D- L: gwww.paradoxsalon.com沒有漢化!?

, e" c7 j" e; R8 z$ K2 S5 t$ CParadox,罗马风云,钢铁雄心,末日,Victoria,Victoria Revolutions,维多利亚,维多利亚 革命,王国风云,欧陆风云,Rome,Heart of Iron,,Crusader Kings,Deus Vult,Europa Universalis,HOI2,DD,DA,VIC,CK,EU2,EU3,小胡子,战报,汉化繁体测试环境有限，不能保证和简体一样完美。如果可以还是用简体,测试的多~